(Les coordonnées de ces associations sont en page liens)

Comité Fédéral des Associations pour la Langue et la Culture Régionales en Alsace et en Moselle   

Domaines d'action :

• réunit et représente les associations dans leur globalité et coordonne les politiques associatives
• instance de réflexion sur les politiques linguistiques pour l'Alsace
• promeut la langue et la culture d'Alsace sous toutes ses formes (Elsasserditsch et Hochdeutsch), dans tous les domaines
• propose une assistance juridique aux familles
• édite un bulletin de liaison
• partenariat avec les pouvoirs publics, travail avec les élus et candidats aux élections
• expositions sur la langue régionale
• organise un office interreligieux à l'Ecomusée d'Alsace en octobre
• études : radios locales, TV, médias en langue régionale
• ramassage de fonds pour les classes dialectales
• participation et organisation de débats et rencontres régionales, interrégionales
• information du grand public et des associations : bibliothèque thématique, présence aux salons du livre
• gère un site Internet : www.alsace-lorraine.org 

Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA)

Domaines d'action :

L'office, dans le cadre des orientations définies par ses statuts, assure les missions suivantes :

• pôle d'information et centre de documentation dans les domaines de la langue et de la culture régionales, édition de documents d'information et de sensibilisation
• centre de rencontre des acteurs culturels et associatifs (inventaire et croisement des différents réseaux acteurs-publics
• soutenir ou initier des projets novateurs en faveur de la langue et de la culture régionales (festivals, créations musicales et théâtrales, écriture, éditions...)
• source de proposition, d'animation et de suivi d'une politique visant à développer la pratique dialectale en milieu adulte (ateliers, cours de langue) y compris dans les milieux professionnels
• acteur, avec les réseaux éducatifs et associatifs, d'une politique d'information et de sensibilisation des parents d'élèves à la transmission dialectale et l'enseignement bilingue (documents, conférences)
• conseil technique (plaques de rues bilingues, traductions...)

Mir duen s'Elsassische vertèigiche, fer ass ünsri Sprooch bi de Stüdante ùn de Jùnge làwandi bliit. Gràd wajedem fingt ünser Stàmmdìsch jede erschte Maandi ìm Monet stàtt, ìn de Stüdante-Wìrtschàft "Le Stift", Thomàsstàde ìn Strossbùri. De Verëën biet Elsassisch-Ùnterrìchte àn (lueje-n-emol ùnsri Web-Sitt : www.ajfe.fr) Mìr orgànisiere oe viel Verànstàltùnge (ù.à Kültürelli Üssfliej, Stüdante-Owe, ùsw.) odder namme àn àndere tèil (E Friehjohr fer unseri Sproch, Sùmmerlied). Mìr welle ìm Elsassische e néjer Schwùng gann !

Nous défendons l'alsacien parmi les étudiants et les jeunes. En plus de proposer des cours d'alsacien (informations sur notre site : www.ajfe.fr), nous organisons chaque premier lundi du mois un Stàmmdisch en alsacien au restaurant universitaire "Le Stift", quai Saint-Thomas à Strasbourg. Nous proposons entre autres des sorties culturelles et prenons part aux manifestations "E Friehjohr fer unseri Sproch" et "Sùmmerlied". Donnons un nouvel élan à notre langue !

Nos objectifs :

• informer les parents sur la vie de leur établissement scolaire (organisation de la scolarité) et écouter les parents s'exprimer sur leurs expériences
• apporter conseil et soutien aux parents et équipes de parents qui souhaitent participer à la vie de leur école ou collège
• représenter les parents auprès des instances administratives et éducatives (dans les écoles, collèges et lycées, auprès de l'Education Nationale,...)
• aider et accompagner les parents qui ont inscrit leur(s) enfant(s) en voie bilingue

Nos principes :

• développer des projets qui donnent la priorité à l'intérêt de l'élève
• respecter les principes d'indépendance et de pluralisme grâce à la diversité des adhérents
• travailler en partenariat avec les enseignants, les autorités scolaires, les élus, les autres associations

Nos services :

• des réunions d'information
• un soutien à l'éducation bilingue en famille
• une diffusion d'informations sur des activités transfrontalières et germanophones
• des activités pour les jeunes en allemand
• une revue trimestrielle, l'Eltern Journal, des "Info-Mails", des fiches pratiques, un fonds documentaire, une permanence et un accueil personnalisés.

 Domaines d'action :

• revue "Land un Sproch" : 5 numéros par an
• soutien éditorial (SALDE) et soutien aux chanteurs (Liederbrunne)
• activité de conseils en correction de textes
• vitrine en rez-de-chaussée à Strasbourg : accueil et information du public (étudiants, enseignants, parents) ete information du grand public par voie de presse et mailings ; vente d'ouvrages enfants/adultes en langue régionale (dialecte ou Hochdeutsch)
• bibliothèque, centre de documentation et revue de presse
• cours de dialecte (débutants et avancés) et cours de culture régionale
• prix scolaires annuels : Patrimoine - Junge Dichter
• distribution et promotion de livres en allemand pour les classes bilingues
• organise des spectacles en direction des jeunes
• organise des conférences débats et colloques : Amphi 2002, Toponymie, droits des minorités linguistiques, etc...Organisation des congrès de la FLAREP en 1988, 1993 et 1998
• a organisé des voyages d'études (Luxembourg, Communauté germanophone de Belgique, Catalogne)
• participe au Friehjohr fer unsri Sproch
• présence lors des foires, salons du livre : Colmar, Saint-Louis, Marlenheim
• gère un site internet : http://alsacezwei.voila.net
• participe aux organismes consultatifs (Conseil Académique)
• siège alsacien de la FLAREP (Fédération des Langues Régionales dans l'Enseignement Public) et membre
• siège du Comité Alsace du BELM (Bureau Européen des Langues Minorisées) et membre de son Comité Français
• membre de l'Institut des Langues et Cultures Régionales de Lorraine

 Domaines d'action :

• La promotion de la langue régionale et du bilinguisme auprès des élus et des collectivités territoriales
• L'information du public sur les possibilités d'enseignement intensif en langue régionale et sur l'enseignement bilingue à parité horaire en Moselle
• La défense des enseignements en langue régionale et la promotion de l'enseignement bilingue à parité horaire. CBL est membre du Conseil académique des langues régionales de l'Académie de Nancy-Metz
• La constitution d'archives sonores (contes, récits et chants) dans les différents dialectes mosellans. Les enregistrements sont terminés pour les cantons de Sarrebourg, Phalsbourg, Fénétrange et le sud du canton d'Albestroff.
• La publication d'une revue trimestrielle "La lorraine bilingue - Mosel Nied Saar Zorn" et d'une lettre d'information électronique
• La mise en oeuvre de projets communs avec d'autres associations en Moselle, en Alsace, en Sarre, en Rhénanie-Palatinat et au Luxembourg
• La participation aux travaux de la Commission des langues régionales du Conseil régional de Lorraine
• La gestion d'un site Internet http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org

• coordination de l'action des élus en faveur de la langue et de la culture régionales et leur information

• crée et gère les écoles bilingues associatives
• participe à des réunions d'information pour les parents
• édite un bulletin d'information et de conseils pour les parents des classes associatives (Zweisprachigkeit)
• participe aux organismes consultatifs (Conseil Académique LR)
• membre de la coordination nationale des écoles associatives
• Ussbeldung : centre de formation de ses propres enseignants, Institut Supérieur des Langues de la République Française (ISLRF) à Béziers

• revue "D'Heimet zwische Rhin un Vogese"
• divers partenariats, notamment avec : l'A.G.A.L., Europa-Union Staufen Münstertal, Muettersproch-Gsellschaft Baden, Elsass-Freunde Basel, Alemannischer Freundeskreis Elsass-Baden...
• participation active au "E Friehjohr fer unsri Sproch"
• actions ponctuelles : ouvrages historiques
• stands à divers salons du livre et foires
• attribue le Prix Charles Goldstein
• organise et soutient divers Stàmmtisch
• promotion du bilinguisme à l'école et dans la vie publique
• intervention auprès des élus, collectivités et différentes instances régionales et nationales
• site Internet : http://heimetsproch.org
• l'association milite pour l'instauration en France d'un système fédéraliste qui applique le principe de subsidiarité et l'instauration d'une télévision régionale alémanique.

 Domaines d'action :

• périscolaire, écoles, maisons de retraite, émissions de radio en dialecte
• l'association soutient les actions réalisées par Annette Frieh (émissions de radio, cours de culture régionale dans les écoles, animation périscolaire, organisation de Stàmmtisch, soirée de poésies alsaciennes...)

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.