Leitartikel -Editorial Germain Muller écrit l’éditorial de cette newsletter. Certes, il a disparu en 1994, mais interviewé par Jacques Chancel dans son émission « Radioscopie », il affirmait : « Notre langue, C’EST L’ALLEMAND. Notre langue maternelle, la langue dans laquelle nous nous exprimons par l’écriture, C’EST L’ALLEMAND. Si nous parvenons à écrire un certain ‘elsässer-ditsch’, c’est-à-dire un dialecte allemand, c’est que nous avons derrière la structure, l’ossature de la langue allemande…
La Région Alsace organise depuis 2012 les ASSISES de la Langue régionale d'Alsace.
Une première partie a trouvé son aboutissement le 16 octobre 2013 avec la présentation du bilan de la situation de la langue régionale
Le 19 juin 2014 ont été présentées les propositions qui serviront à élaborer une politique linguistique globale pour la Région. Le Comité fédéral a participé très activement aux travaux des 4 sous-groupes de l'atelier EDUCATION-FORMATION dont les propositions serviront aussi de base à la rédaction de la nouvelle Convention Etat-Région-Départements en faveur de l'enseignement de la langue régionale.
Nos propositions pour pallier les manques de la situation actuelle et permettre la poursuite du cursus bilingue paritaire dans l'enseignement secondaire ont été remises aux IPR qui président les groupes de travail, aux élus et aux chargés de mission de la région et des départements.
Nous nous sommes attachés à produire à partir d'un bilan réaliste des contributions concrètes.
Rencontre Interrégionales des Langues régionales 2013. Thème : Tourisme et Culture
En 2013, la fédération des Rencontres interrégionales de langues régionales a tenu son congrès annuel à l’île de La Réunion en décembre.
Ce congrès a été organisé de main de maître par le CCEE de La Réunion (Conseil de la Culture, de l’Education et de l’Environnement). Il a alterné journées studieuses avec exposés et débats, visites (musées, paysages volcaniques, rhumeries), rencontres avec écologistes, concerts (groupes traditionnels, choeurs et chanteurs créoles), réception par la municipalité de St Pierre dans le sud de l’île. Les journées de travail se sont passées dans les Hauts de la Commune du Tampon (Plaine des Cafres).
Le thème retenu a permis de confronter les points de vue. A côté de rentrées financières certaines, des participants ont vu dans le tourisme un risque de folklorisation bêtifiante et de fossilisation pour la langue et la culture, d’autres y ont vu une chance pour faire connaître les richesses créatrices d’une langue et de la culture qui s’y rattache. Sans oublier qu’une culture est multiple.
La délégation alsacienne était formée par Mrs. Gérard Cronenberger, Vice-président délégué du Comité Fédéral, François Schaffner et Tristan Deneschaud, alors chargé de mission au Conseil général du Haut-Rhin.
Lire la suite : Rencontre Interrégionales des Langues régionales 2013
Zum Internationalen Tag der Pressefreiheit am 3. Mai:
Deutschsprachige Auslandsmedien fordern
Gleichbehandlung und besseren Schutz
Die Internationale Medienhilfe (MH), das Netzwerk der deutschsprachigen Auslandsmedien und fremdsprachigen Inlandsmedien berichtet über ihre Lage und schreibt: „(…) Am schlimmsten ist allerdings die Lage in einem westeuropäischen Land in Frankreich. Die dortigen Minderheitenmedien, darunter die deutschsprachigen im Elsass, bekommen die europaweit üblichen Zuschüsse nicht gewährt und werden systematisch bei ihrer Arbeit behindert(…)“
Lire la suite : Zum Internationalen Tag der Pressefreiheit am 3. Mai