Langue régionale : de quoi parle-t-on ?

L’arrêté ministériel de 2003 (ministère de l’éducation nationale) concernant la langue régionale d’Alsace et des Pays mosellans est limpide :

« La langue régionale existe en Alsace et en Moselle sous deux formes : les dialectes, alémaniques et franciques, parlés en Alsace et en Moselle, dialectes de l'allemand, d'une part, l'allemand standard d'autre part. L'allemand présente, en effet, du point de vue éducatif, la triple vertu d’être à la fois l’expression écrite et la langue de référence des dialectes régionaux, la langue des pays les plus voisins et une grande langue de diffusion européenne et internationale. »

La situation en Flandre

Cercle Michel de Swaen - Qui êtes-vous ?

L’association flamande a pris le nom d’un écrivain de langue néerlandaise, natif de Dunkerque/Duinkerke (église dans les dunes), contemporain de Jean Bart. Il a continué à écrire dans sa langue malgré l’annexion de sa ville par Louis XIV. Le Cercle s’occupe de l’enseignement du néerlandais, de la préservation du dialecte flamand, le Vlaemsch, de la valorisation des inscriptions en langue régionale sur les bâtiments, des paysages ruraux qui sont l’identité visuelle. Il possède une revue, un site internet et produit des émissions sur Radio Uylenspiegel (Mont Cassel).

Inauguration d’un panneau portant le nom d’une maison en néerlandais.

La Fédération des langues germaniques de France,

dont fait partie le Cercle Michel de Swaen/Michiel De Swaen Kring, développe ses propositions pour la Flandre française : définition de la langue régionale, inscription dans la liste des langues régionales de France, enseignement en néerlandais en tant que langue régionale dans la voie bilingue paritaire. Elle a aussi comme objectif de relever son importance pour  l’emploi et l’économie et dans la littérature.